福岡市緊急事態宣言に伴う対応についてお知らせさせて頂きます。
緊急事態宣言を受けましてアポイント制にて実施しております展示販売を8月20日（金）～9月12日（日）の期間自粛させて頂きます。現時点では9月13日(月)より通常通りの営業を予定しておりますのでご理解の程宜しくお願い申し上げます。
We would like to inform you about the response to the Fukuoka City State of Emergency.
In response to the state of emergency, we will refrain from exhibiting and selling on an appointment basis from August 20th to September 12th . At the moment, we are planning to operate as usual from September 13th , so we appreciate your understanding.
我们想通知您有关福冈市紧急状态的应对措施。
为应对紧急状态，8月20日至9月12日期间，我们将不进行预约展销。目前，我们计划从 9 月 13 日开始照常营业，敬请谅解。