GW期間中の発送業務についてお知らせさせて頂きます。
5月1日（土）～5日（水）までの期間は弊社の発送業務をお休みさせて頂きます。皆様にはご迷惑をお掛けしますがご理解の程宜しくお願い申し上げます。GWが明けました6日（木）より順次発送させて頂きますので何卒宜しくお願い申し上げます。
We will inform you about the shipping business during the Golden Week period.
Our shipping business will be closed from May 1st to May 5th. We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding. We will ship sequentially from the 6th after the Golden Week holidays, so thank you for your cooperation.
在黄金周期间，我们将通知您有关运输业务的信息。
我们的运输业务将于5月1日至5月5日关闭。不便之处，敬请原谅。感谢您的谅解。黄金周假期后，我们将从6日开始按顺序发货，感谢您的合作。