GW特別休暇のお知らせをさせて頂きます。
平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。さて、誠に勝手ながら弊社では下記の期間をGW特別休業とさせていただきます。期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
GW休暇期間 4月29日（月）～5月6日（月）
なお休暇期間中は発送業務も合わせてお休みさせて頂きます事もご理解の程宜しくお願い申し上げます。
We will inform you of the GW special leave.
We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage. By the way, we will take the following period as a special holiday for Golden Week. We apologize for any inconvenience caused during the period, and thank you for your understanding.
GW vacation period: April 29th to May 6th
Please understand that we will also take a rest during the vacation period, including shipping operations.
我们将通知您 GW 特别假期。
我们衷心感谢您一直以来的惠顾。顺便说一句，我们将把接下来的这段时间作为黄金周的特殊假期。期间给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。
GW放假时间：4月29日至5月6日
请理解，假期期间我们也会休息，包括航运业务。